Sudska pomoć u arbitraži: osiguranje dokaza prema § 602 ZPO
17. august 2026. | Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
§ 602 ZPO: kada austrijski sud pomaže pri izvođenju dokaza u arbitraži i zašto je stranci potrebna saglasnost arbitražnog suda.
Sudska pomoć u arbitraži postaje važna kada je za odlučujući dokaz potrebna sudska radnja koju arbitražni sud ne može sam preduzeti. § 602 austrijskog ZPO otvara ciljan put prema državnom sudu. Ovaj članak objašnjava ko može podnijeti zahtjev i koje dokumente treba urediti prije tog koraka.
Uže pitanje glasi kako koristiti pomoć državnog suda bez zaobilaženja arbitraže. Odredba povezuje pomoć s postupkom koji je u toku i traži saglasnost arbitražnog suda kada zahtjev podnosi stranka.
Tema se zato jasno razlikuje od kasnijeg pokušaja poništenja arbitražne odluke zbog odbijenog dokaznog prijedloga. Ovdje se radi o pravovremenoj pripremi potrebne sudske radnje dok arbitraža još traje.
Da li je za vaš dokazni put potrebna sudska pomoć?
Kratka provjera strukturira sljedeći korak pripreme. Rezultat se šalje samo ako formular aktivno pošaljete.
Da li je već određena sudska radnja koju arbitražni sud ne može sam preduzeti?
Pripremiti ciljan zahtjev za sudsku pomoć
Potrebna sudska radnja je ograničena. Sada zajedno treba provjeriti saglasnost, cilj dokaza, procesne naredbe i potpune priloge.
- Osigurati saglasnost arbitražnog suda
- Tačno opisati potrebnu sudsku radnju
- Dokumentovati cilj dokaza i vezu s postupkom
Prvo dopuniti nedostajuću osnovu
Bez jasne saglasnosti ili potpunih procesnih dokumenata zahtjev stranke može promašiti zakonski put. Otvorenu tačku treba razjasniti prije obraćanja sudu.
- Prikupiti sve procesne naredbe
- Pismeno razjasniti nedostajuću saglasnost
- Povezati svjedoke i dokumente s pitanjem
Pravno odrediti dokazni put
Prvo treba utvrditi šta arbitražni sud može sam urediti i za koji korak je potrebna sudska vlast. Tek tada se smisleno priprema zahtjev prema § 602 ZPO.
- Provjeriti klauzulu i procesna pravila
- Poredati dokaze prema važnosti
- Sačuvati vremenski plan arbitraže
Kada je potrebna pomoć državnog suda
Arbitražni sud odlučuje o sporu, ali nema svako javno ovlaštenje državnog suda. § 602 ZPO obuhvata sudske radnje za koje arbitražni sud nije ovlašten. To je posebno važno kada se dokaz ne može pribaviti samo dobrovoljnom saradnjom.
Sudska pomoć nije drugi postupak o samom zahtjevu. Državni sud podržava ograničen procesni korak. Zato cilj dokaza, potrebna radnja i veza s arbitražom koja je u toku moraju biti jasni.
Ko može podnijeti zahtjev prema § 602 ZPO
Zahtjev mogu podnijeti arbitražni sud, arbitar kojeg je arbitražni sud za to ovlastio ili stranka uz saglasnost arbitražnog suda. Stranka zato ne može samostalno koristiti državni sud kako bi zaobišla vođenje arbitražnog postupka.
Saglasnost treba dokumentovati tako da predmet i obim planiranog sudskog koraka ostanu razumljivi. Jednako su važni odgovarajuća procesna naredba i aktuelni vremenski plan.
Učešće i pitanja pri izvođenju dokaza
§ 602 ZPO dopušta arbitražnom sudu, ovlaštenom arbitru i strankama da učestvuju u sudskom izvođenju dokaza i postavljaju pitanja. Sudska radnja tako ostaje povezana s arbitražom.
Prije ročišta treba odrediti koje se činjenice dokazuju, koja su pitanja za njih zaista važna i kako će se rezultat uključiti u procesni kalendar. Neuređena pitanja povećavaju trošak bez jasnijeg dokaznog cilja.
Pravilno odrediti prekograničnu sudsku pomoć
Odredba dopušta i da austrijski sud zamoli strani sud ili organ da preduzme potrebnu radnju. To ne znači da se svaki dokaz iz inostranstva pribavlja automatski. Državu, dokaz, nadležni put i vremensku potrebu treba rano utvrditi.
Kod prekograničnih predmeta u pripremu ulaze prevodi, tačni kontaktni podaci i realan vremenski plan. Prekasno utvrđen strani element može znatno opteretiti planirani tok arbitraže.
Razlika prema odbijenom dokazu i poništaju
Tematska stranica o pripremi arbitražnog postupka daje širi okvir za dokaze i procesnu strategiju. Članak o odbijenom dokaznom prijedlogu obrađuje kasnije pitanje može li odbijanje podržati poništenje odluke.
Sudska pomoć prema § 602 ZPO počinje ranije. Ona omogućava sudsku radnju potrebnu za dokaz u postupku koji još traje. Ako je potrebna hitna zaštita, važna je i posebna stranica o privremenim mjerama.
Dokumenti potrebni za pravnu provjeru
Pripremite arbitražni sporazum, primjenjiva procesna pravila, dosadašnje procesne naredbe, dokazni prijedlog ili konkretan cilj dokaza, saglasnost arbitražnog suda i sve dostupne podatke o svjedocima, dokumentima ili stranim organima.
Dodajte kratku hronologiju s predstojećim rokovima. Tako se može provjeriti odgovara li planirani sudski korak zakonskom putu, može li se ostvariti na vrijeme i ostaje li usklađen s procesnom strategijom.
Česta pitanja o sudskoj pomoći
Može li stranka sama zatražiti sudsku pomoć? Može, ali prema § 602 ZPO samo uz saglasnost arbitražnog suda. Zahtjev mogu podnijeti i arbitražni sud ili arbitar ovlašten za tu svrhu.
Smiju li stranke postavljati pitanja pri sudskom izvođenju dokaza? Da. Odredba dopušta strankama, arbitražnom sudu i ovlaštenom arbitru da učestvuju i postavljaju pitanja.
Može li sudska pomoć obuhvatiti dokaz u inostranstvu? Austrijski sud može zamoliti strani sud ili organ da preduzme radnju. Da li je taj put prikladan zavisi od dokaza i države na koju se odnosi.
Sljedeći korak
Treba prikupiti ugovor, arbitražnu klauzulu, korespondenciju i rokove. Zatim se može procijeniti da li su pregovor, osiguranje ili arbitraža u fokusu.